Общие условия заключения торговых сделок для Арендодателей

согласно § 1751 и § 2445 Закона № 89/2012 Свода законов, Гражданский кодекс
(в дальнейшем «Гражданский кодекс»)
изданные частным предпринимателем Петром Бржихначем, ИН: 88230821,
место нахождения: ул. Вондроушова 1200/59, Прага-Ржепи, индекс 16300
контактные данные: телефон: (+420) 774-572-770, e-mail: info@moyapraga.ru.

I. Основные положения, определения

  1. Настоящие общие условия заключения торговых сделок (в дальнейшем «Общие условия») регулируют взаимные права и обязанности Эксплуатационника онлайн-платформы и Арендодателя
    1. при предоставлении объявлений Арендодателя на онлайн-платформе
    2. при посреднической деятельности в поиске проживания посредством онлайн-платформы, доступной по адресу http://moyapraga.ru (В дальнейшем «Услуги»).
  2. Настоящие Общие условия являются неотъемлемой частью любого договора, заключенного между Эксплуатационником онлайн-платформы и Арендодателем. Согласованные положения договора, которые отличаются от редакции настоящих Общих условий, имеют перед последними преимущество.
  3. Эксплуатационник онлайн-платформы обязуется оказывать услуги с соблюдением нижеприведенных условий и Арендодатель имеет право пользоваться данными услугами с соблюдением нижеприведенных условий.
  4. Онлайн-платформа – веб-интерфейс, расположенный на веб-сайте http://moyapraga.ru, на котором Эксплуатационник оказывает Арендодателю услуги.
  5. Эксплуатационником онлайн-платформы является частный предприниматель Петр Бржихнач, ИН: 88230821, место нахождения: ул. Вондроушова 1200/59, Прага-Ржепи, индекс 16300. Контактные данные: тел: (+420) 774-572-770, e-mail: info@moyapraga.ru. Эксплуатационник онлайн-платформы также является автором и собственником данной онлайн-платформы, ее содержания и инфраструктуры.
  6. Арендодателем является (1) дееспособное лицо или (2) дееспособное юридическое лицо, которое размещает на онлайн-платформе возможные предложения проживания в недвижимости и которое вправе заключить с Клиентом Договор временного проживания согласно § 2326 Гражданского кодекса ЧР.
  7. Клиентом является дееспособное физическое или дееспособное юридическое лицо, ищущее на онлайн-платформе подходящее средство размещения и заключающее с Эксплуатационником онлайн-платформы Договор на оказание посреднических услуг и затем с Арендодателем Договор временного проживания.
  8. Клиентом – потребителем является дееспособное физическое лицо, ищущее на онлайн-платформе подходящее средство размещения и заключающее с Эксплуатационником онлайн-платформы Договор на оказание посреднических услуг и затем с Арендодателем Договор временного проживания в личных, нерабочих целях.
  9. Средством размещения является конкретная недвижимость или ее самостоятельная часть (в частности, апартамент, студия, комната с удобствами), указанная в предложении Арендодателя на онлайн-платформе, посредством которой Клиент осуществляет выбор и бронирование средства размещения.
  10. Комиссия за размещение предложений Арендодателя на онлайн-платформе и оказание посреднических услуг, связанных с предоставлением Арендодателю возможности предлагать средства размещения на онлайн-платформе, представляет собой сумму, которую Арендодатель уплачивает Эксплуатационнику онлайн-платформы в качестве подтверждения заинтересованности в заключении Договора временного проживания между ним и Клиентом (плата за бронирование) и на которую Эксплуатационник онлайн-платформы имеет право.

II. Регистрация, момент заключения договора

  1. Лицо, желающее стать Арендодателем, осуществляет регистрацию на сайте http://moyapraga.ru/owners/registration.php.
  2. Регистрация представляет собой заказ услуг, осуществляемый Арендодателем посредством заполнения формы бронирования, подтверждения полной дееспособности Арендодателя, ознакомления и согласия с Общими условиями и отправки формы бронирования. Ознакомление и согласие с Общими условиями Арендодатель подтверждает в форме бронирования нажатием на поле «Я согласен/согласна с Общими условиями». С одного IP-адреса можно создать лишь один аккаунт, т. е., одно лицо может владеть лишь одним аккаунтом. Клиент имеет возможность исправлять ошибки, возникшие при заполнении данных еще до отправки заказа.
  3. В течение регистрации личность Арендодателя устанавливается дважды: 1) отправлением кода подтверждения на электронную почту Арендодателя и 2) отправлением телефонного кода на телефон Арендодателя.
  4. Договор между Эксплуатационником онлайн-платформы и Арендодателем заключается в момент подтверждения регистрации согласно п. 3 и отправления Общих условий на электронную почту Клиента.
  5. Пользовательский аккаунт представляет собой аккаунт на онлайн-платформе, созданный для конкретного Арендодателя в качестве результата Регистрации. Арендодатель сам выбирает логин и пароль для регистрации Пользовательского аккаунта. Пользовательский аккаунт содержит а) информацию, которую Арендодателю предоставил Эксплуатационник онлайн-платформы; б) информацию, которую указал Арендодатель, в) персональные данные Арендодателя, которые указал Арендодатель и с обработкой которых он согласен.
  6. После окончания регистрации Арендодатель вправе перейти в раздел «Мое средство размещения» и добавить новое средство размещения. Арендодатель, в частности, указывает: название и описание средства размещения, информацию об удобствах, контактные данные лица, которому Арендодатель поручил передать Клиенту ключи, адрес средства размещения, цену проживания, возможное время проживания и актуальную информацию о средстве размещения.
  7. Арендодатель обязуется при использовании услуг указывать правдивые и всегда актуальные данные, в частности, свои контактные данные, информацию о средстве размещения и его фотографии. Фотографии не могут содержать водяные знаки, прямую или скрытую рекламу (например, адрес сайта собственника или Арендодателя средства размещения). Арендодатель вправе указать в предложении на онлайн-платформе лишь те средства размещения, которые он действительно предлагает для проживания.
  8. Арендодатель несет ответственность за нарушение авторских прав при предоставлении сведений и фотографий. Арендодатель также несет полную ответственность за нарушение авторских или других прав третьих лиц.
  9. Авторизация представляет собой удостоверение личности Арендодателя, в частности, введение логина и пароля к Пользовательскому аккаунту, а также подтверждение права на распоряжение Пользовательским аккаунтом и конкретными составляющими услуг, указанными в Пользовательском аккаунте.
  10. Арендодатель принимает к сведению и соглашается с тем, что он не вправе заключать договор с Эксплуатационником онлайн-платформы и договор с Клиентом от имени третьего лица, если третье лицо заранее не дало ему письменное согласие. Эксплуатационник онлайн-платформы может требовать с любое время предъявление письменного согласия и Арендодатель обязан его немедленно предъявить. В противоположном случае Эксплуатационник онлайн-платформы вправе Регистрацию отменить.
  11. Арендодатель также на основании заключения договора с Эксплуатационником онлайн-платформы заявляет о том, что он ознакомился с услугами, поэтому Арендодатель не вправе в рамках оказанных услуг требовать возвращения уплаченной суммы из-за неудовлетворения оказанными услугами.
  12. Арендодатель обязуется не нарушать и не обходить Общие условия, а также не нарушать законы Чешской Республики. Арендодатель несет полную ответственность за весь ущерб, нанесенный Эксплуатационнику онлайн-платформы, другим Арендодателям или третьим лицам действиями, которые противоречат Общим условиям и/или правопорядку Чешской Республики. Арендодатель не может быть от данной ответственности освобожден. Обнаруженные нарушения будут строго преследоваться гражданско-правовым и уголовно-правовым путем.
  13. В случае нарушения Общих условий со стороны Арендодателя Эксплуатационник онлайн-платформы вправе приостановить оказание услуг или их составляющей без предоставления компенсации. В случае особо грубого нарушения или повторного нарушения настоящих Общих условий Эксплуатационник онлайн-платформы вправе полностью отменить оказание услуг.
  14. Приостановление услуг означает, что услуги больше не работают и/или доступ к ним ограничен.
  15. Отмена услуг представляет собой приостановление или прекращение оказания услуг и удаление информации о данных услугах.

III. Гарантия доступности услуг и отключение систем

  1. Эксплуатационник онлайн-платформы обеспечивает беспрепятственное оказание услуг за исключением времени, необходимого для обслуживания технических и программных средств, посредством которых услуги оказываются.
  2. Эксплуатационник онлайн-платформы вправе осуществлять запланированное отключение систем с целью их обновления и сервиса.
  3. Эксплуатационник онлайн-платформы вправе осуществлять незапланированное отключение систем в случае необходимости с целью обеспечения услуг и работы серверов.
  4. Дефект представляет собой недостаток технических или программных средств Эксплуатационника онлайн-платформы, который вызывает приостановку в оказании услуг или их недоступность, в результате чего Клиент не может в полной мере воспользоваться данными услугами. К дефектам не относится запланированное отключение систем.
  5. Эксплуатационник онлайн-платформы не несет ответственности за приостановку в оказании услуг или их недоступность, вызванные третьим лицом.
  6. Эксплуатационник онлайн-платформы не несет никакой ответственности за приостановку в оказании услуг или их недоступность, вызванные технической или иной проблемой со стороны субпоставщика, обстоятельствами непреодолимой силой, дефектом или отключением системы в сети Интернет между Арендодателм и серверами Эксплуатационника онлайн-платформы. Эксплуатационник онлайн-платформы не несет никакой ответственности за недоступность услуг в случае, если Арендодатель не может подключиться к Интернету.
  7. Об отключении систем, а также о важных изменениях Эксплуатационник онлайн-платформы должен в рамках возможностей заблаговременно проинформировать Арендодателя на своем сайте http://moyapraga.ru.
  8. Арендодатель не имеет право требовать возмещения ущерба или иных расходов, возникших в связи с недоступностью услуг.
  9. В случае проблем с функциональностью услуг или их недостатка Арендодатель обязан предъявить претензию на дефект по электронной почте info@moyapraga.ru не позднее одних суток с момента возникновения проблемы с функциональностью услуг.
  10. Принимая во внимание характер электронных сообщений, Эксплуатационник онлайн-платформы не гарантирует правильную доставку электронных сообщений со своих серверов или на свои серверы, а также из/в свою сеть. Эксплуатационник также не несет ответственности за возможное нанесение ущерба в связи с недоставкой или потерей электронного сообщения.

IV. Поддержка пользователей

  1. Арендодатель может обратиться в Поддержку пользователей следующими способами:
    1. путем отправления электронного сообщения на адрес info@moyapraga.ru;
    2. по телефону, посредством Skype или ICQ с помощью контактных данных Эксплуатационника онлайн-платформы, указанных на сайте http://moyapraga.ru/contact.php.
    В случае обращения Арендодателя в Поддержку пользователей Эксплуатационник онлайн-платформы может потребовать от Арендодателя указать логин и пароль или другие идентификационные данные, используемые для настоящей цели (Авторизация). В случае, если необходимые данные не будут указаны, Эксплуатационник может отказать в предоставлении поддержки.
  2. В случае обращения в Поддержку пользователей по телефону, посредством Skype или ICQ Арендодатель может получить лишь общую информацию и советы, а также решить явные дефекты или недостатки услуг. Запросы на осуществление действий, требующих авторизации Арендодателя, необходимо отправлять способом, описанным в пп. а) – в) п. 1.

V. Цена и платежи

  1. Цена проживания. Цены проживания в средствах размещения указываются Арендодателем в чешских кронах или в евро. Цена рассчитывается согласно актуальному курсу Чешского национального банка в день осуществления Арендодателем Бронирования. Цена состоит из депозита и доплаты. Депозит составляет 15% от общей цены заказа Арендодателя и Клиент уплачивает его непосредственно Эксплуатационнику онлайн-платформы в качестве платы за бронирование. Оставшуюся сумму в размере 85% от общей цены заказа Клиент уплачивает Арендодателю при передаче средства размещения способом, выбранным Клиентом при Бронировании (наличными в чешских кронах или в евро, банковской картой).
  2. Арендодатель вправе в течение года менять цену проживания.
  3. Остальные услуги, не связанные непосредственно с проживанием, Клиент оплачивает Арендодателю на месте (парковка, завтрак, и т. д.)
  4. Вознаграждение. Арендодатель обязан дать Эксплуатационнику онлайн-платформы вознаграждение за возможность предоставления его услуг Клиентам на онлайн-платформе. Размер вознаграждения составляет 15% из общей цены заказа Арендодателя и Арендодатель оплачивает его формой Платы за бронирование на счет
  5. Об изменениях размера вознаграждения Эксплуатационник онлайн-платформы вовремя проинформирует Арендодателя формой изменения Общих условий.

VI. Права и обязанности Эксплуатационника онлайн-платформы

  1. Эксплуатационник онлайн-платформы является автором всего содержания веб-интерфейса и предоставляет Клиенту возможность пользоваться услугами со следующими ограничениями:
    1. Арендодателю запрещается изменять, перерабатывать, копировать или воспроизводить любое содержание и создавать из него сводные и производные материалы.
    2. Арендодатель не имеет право пользоваться Услугами в целях, которые противоречат Общим условиям или нормативным актам;
    3. Арендодателю запрещается пользоваться Услугами таким способом, который может снижать ценность работы, нанести ущерб, воспрепятствовать работе, осложнить или ухудшить работу серверов, находящихся в эксплуатации Эксплуатационника онлайн-платформы, либо мешать третьим лицам использовать данные сервера или услуги;
    4. Арендодателю запрещается каким-либо способом получать или стараться получить любые производные документы (даже в личных целях), любые касающиеся услуг материалы или информацию, которая не была или сейчас не обнародована или не доступна посредством серверов, находящихся в эксплуатации Эксплуатационника онлайн-платформы. Арендодатель не имеет право использовать или распространять содержание сайта Эксплуатационника онлайн-платформы без его предыдущего письменного согласия.
  2. Эксплуатационник онлайн-платформы вправе проводить выборочный контроль средств размещения в целью обеспечения качества предоставляемого средства размещения. В случае, если Эксплуатационник онлайн-платформы узнает о том, что средство размещения не соответствует предложению, указанному на онлайн-платформе, Эксплуатационник вправе приостановить использование услуг согласно настоящему договору к моменту удаления дефектного состояния.
  3. Эксплуатационник онлайн-платформы не несет ответственности за какой-либо ущерб или потерю, которая была причинена или могла бы быть причинена Арендодателю в связи с использованием услуг.
  4. Эксплуатационник онлайн-платформы не вправе менять параметры услуг и их вариантов, однако он обязан заранее проинформировать Арендодателя о данных изменениях формой изменения Общих условий.

VII. Права и обязанности Арендодателя

  1. Арендодатель принимает к сведению, что он не вправе использовать ни наименования фирмы Эксплуатационника онлайн-платформы, ни фирменный знак, логотип, доменное имя, ни другие названия или элементы фирмы Эксплуатационника онлайн-платформы.
  2. Арендодатель обязуется со своей стороны осуществить все необходимые меры для предотвращения злоупотребления услугами. Арендодатель несет ответственность за возможные последствия злоупотребления услугами.
  3. Арендодатель обязан принимать все меры для защиты всех данных доступа (логина и пароля) всех лиц, назначенных администрировать услуги и их пользование и имеющих доступ к Аккаунту пользователей. Арендодатель несет ответственность за любой ущерб, нанесенный злоупотреблением услугами третьим лицо, которое для доступа к Аккаунту пользователей использует правильный логин и пароль.
  4. Арендодатель соглашается с тем, что Эксплуатационник онлайн-платформы будет ему по электронной почте отправлять информацию о новинках в предложении услуг Эксплуатационника онлайн-платформы (реклама). На основании использования услуг Арендодатель соглашается с использованием файлов cookie. В случае, если оказание и использование услуг на онлайн-платформе осуществляется без сохранения файлов cookie в компьютере Арендодателя, Арендодатель может в любое время отозвать согласие, указанное в предыдущем предложении.
  5. Арендодателю запрещается нарушать ход оказания услуг, работу технических или программных средств, намеренно их перегружать либо использовать услуги или системы не в соответствии с их предназначением.
  6. Арендодатель несет ответственность перед Эксплуатационником за правильность и полноту данных, указанных в Бронировании, во всех формах заказа и других документах. Арендодатель также обязан немедленно актуализировать информацию либо проинформировать об изменениях Эксплуатационника онлайн-платформы. Эксплуатационник онлайн-платформы не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный Арендодателю в связи с указанием недействительных или неактуальных данных.
  7. В случае нарушения Арендодателем Общих условий или других соглашений с Эксплуатационником онлайн-платформы Эксплуатационник онлайн-платформы вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора и аннулировать предлагаемые Услуги.

VIII. Освобождение от оказания услуг

  1. Эксплуатационник онлайн-платформы может отказать в оказании услуг Арендодателю, деятельность которого хотя бы частично относится к некоторой из нижеприведенных категорий, либо содержание, которое тот предоставляет, сохраняет, воспроизводит или скачивает, хотя бы частично относится к некоторой из нижеприведенных категорий: а) противоречит правопорядку Чешской Республики или действующим международным конвенциям; б) противоречит добросовестности; в) нарушает авторские, патентные, промышленные или другие смежные права; г) рассылка нежелательного сообщения (спам); д) прямое или косвенное нарушение прав Эксплуатационника онлайн-платформы и/или третьих лиц; е) перегрузка инфраструктуры, технических или программных средств Эксплуатационника онлайн-платформы или третьих сторон; ж) угроза для частной жизни или безопасности иных систем или третьих лиц.
  2. Вышеуказанное положение касается всего, что хотя бы частично можно отнести к вышеприведенным категориям. Принятие решения о нарушении условий данного пункта со стороны Арендодателя исключительно происходит исключительно по усмотрению Эксплуатационника онлайн-платформы.
  3. Арендодатель не вправе сохранять или воспроизводить данные (файлы), если он не является их автором и у него нет письменного согласия их автора или собственника прав на распоряжение ими. В случае подозрения в несоблюдении данного запрета Эксплуатационник онлайн-платформы вправе потребовать от Арендодателя письменного подтверждения права действовать таким образом. Арендодатель должен немедленно предъявить данное подтверждение Эксплуатационнику онлайн-платформы. В случае непредъявления подтверждения Эксплуатационник онлайн-платформы вправе ограничить или приостановить оказание услуг или удалить противоречивые данные (файлы). Принятие решения о соответствии использования услуг настоящим условиям договора происходит исключительно по усмотрению Эксплуатационника онлайн-платформы.
  4. Эксплуатационник онлайн-платформы вправе изучить данные (файлы) Арендодателя в случае подозрения относительно противоречия данных (файлов) настоящим условиям.
  5. Арендодатель несет ответственность за весь ущерб, нанесенный Эксплуатационником онлайн-платформы его другим Арендодателям или третьим лицам.

IX. Срок действия договора и его прекращение

  1. Договор заключается на неопределенный срок. Договор можно прекратить на основании соглашения сторон, отказа от исполнения договора, расторжения, причем срок предупреждения о расторжении составляет 2 месяца и начинает истекать с 1-го дня месяца, следующего после доставки уведомления о расторжении договора второй стороне договора.
  2. В соответствии с положением § 1829 Закона № 89/2012 Свода законов ЧР, Гражданский кодекс, Арендодатель–потребитель вправе отказаться от исполнения договора в течение 14 дней с момента заключения договора. Арендодатель должен отправить Эксплуатационнику онлайн-платформы уведомление об отказе от исполнения договора в течение 14 дней с момента заключения договора. В связи с тем, что Арендодатель–потребитель определенно требовал от Эксплуатационника онлайн-платформы, чтобы услуги начали оказываться до истечения срока отказа от исполнения договора, Арендодатель принимает к сведению, что он обязан уплатить Эксплуатационнику онлайн-платформы пропорциональную часть согласованной цены за оказание услуг к моменту отказа от исполнения договора. Арендодатель может отказаться от исполнения договора, заполнив соответствующий формуляр на сайте Эксплуатационника онлайн-платформы (приложение № 3 к настоящим Общим условиям) и отправив его на электронную почту info@moyapraga.ru. Арендодатель не вправе требовать назад исполнение за срок, в течение которого он имел возможность пользоваться услугами до того, как он отказался от исполнения договора.
  3. Эксплуатационник онлайн-платформы осуществляет внесудебное рассмотрение жалоб от потребителей посредством электронного адреса info@moyapraga.ru. Информацию о рассмотрении жалобы со стороны Арендодателя Эксплуатационник онлайн-платформы отправляет на электронный адрес Арендодателя, указанный в Пользовательском аккаунте. Эксплуатационник онлайн-платформы имеет право оказывать услуги на основании разрешения для ведения предпринимательской деятельности. Надзор за защитой персональных данных осуществляет Управление по защите персональных данных. Чешская торговая инспекция осуществляет в определенном объеме надзор за соблюдением Закона № 634/1992 Свода законов ЧР, «О защите прав потребителей», в последней редакции. Эксплуатационник онлайн-платформы не принял никаких кодексов согласно п. e) ст. 1 § 1826 Гражданского кодекса ЧР.
  4. Стороны договорились, что Эксплуатационник онлайн-платформы будет хранить заключенный договор в электронном виде и доступ к договору будет разрешен лишь на основании просьбы Арендодателя.
  5. В случае прекращения оказания услуг Арендодатель обязан уплатить неуплаченные платежи.

X. Заключительные положения

  1. Все соглашения между Эксплуатационником онлайн-платформы и Арендодателем регулируются действующим законодательством Чешской Республики.
  2. С учетом того, что договорные отношения между договаривающимися сторонами, оформляются на длительный срок, в течение которого могут произойти изменения на рынке или в законодательстве, Эксплуатационник онлайн-платформы согласно § 1752 Гражданского кодекса ЧР устанавливает право соразмерного изменения Общих условий. Новую редакцию Общих условий Эксплуатационник онлайн-платформы опубликует на своем сайте и до вступления в действие новых Общих условий в соответствующий срок предупредит Арендодателя по электронной почте о возможных изменениях. Арендодатель вправе в письменном виде отказаться от изменений Общих условий не позднее дня вступления в действие новых Общих условий. В случае, если Арендодатель не откажется от изменений Общих условий, отношения договаривающихся сторон регулируются новой редакцией Общих условий. В случае отказа Арендодателя от изменений/новой редакции Общих условий, Эксплуатационник онлайн-платформы и Арендодатель вправе данные отношения преждевременно прекратить на основании соглашения или расторжения договора. Срок расторжения договора в таком случае составляет 1 месяц с момента письменного извещения второй стороны договора об изменениях Общих условий.
  3. В случае составления Общих условий для Арендодателя на нескольких языках основной считается версия на чешском языке. Эксплуатационник онлайн-платформы в таком случае не несет ответственности за правильность перевода. В случае неясностей в переводе действительной считается версия на чешском языке.
  4. Стороны договора договорились, что вся корреспонденция будет считаться доставленной даже в случае, если она была отправлена на электронный адрес второго участника, указанный в заглавии настоящего договора. Согласно договоренности сторон договора, электронная переписка имеет статус письменной корреспонденции.
  5. Арендодатель и Эксплуатационник онлайн-платформы обязуются решать возможные споры мирным путем, в случае необходимости с помощью посредника. В соответствии с п. а) § 89 Гражданского процессуального кодекса ЧР, стороны договорились, что споры, решаемые судебным путем, будут территориально подсудны Районному суду Праги-5 либо Городскому суду г. Праги.
  6. Приложением данных Общих условий являются:

    Приложение № 1 – Правила защиты персональных данных

    Приложение № 2 – Претензионный порядок

    Приложение № 3 – Образец заявления об отказе от исполнения договора


Настоящие Общие условия вступают в действие с 1 июня 2015 г.

Правила защиты персональных данных

в качестве приложения № 1 к Общим условиям заключения торговых сделок для Арендодателей
изданные частным предпринимателем Петром Бржихначем, ИН: 88230821,
место нахождения: ул. Вондроушова, д. 1200/59, Прага-Ржепи, индекс 16300
контактные данные: телефон: (+420) 774-572-770, e-mail: info@moyapraga.ru.

I. Основные положения

  1. 1. Настоящие правила защиты персональных данных (в дальнейшем «Правила») регламентируют права и обязанности Эксплуатационника онлайн-платформы и Арендодателя, касающиеся распоряжения персональными Арендодателя, который является физическим лицом, при оказании услуг на веб-интерфейсе, доступном по адресу http://moyapraga.ru, согласно п. 2 § 1746 Гражданского кодекса ЧР (в дальнейшем «Услуги»). Настоящие Правила являются неотъемлемой частью Общих условий заключения торговых сделок, которые регламентируют каждый договор, заключаемый при оказании услуг между Эксплуатационником онлайн-платформы и Арендодателем при оказании услуг.

II. Защита персональных данных Арендодателя

  1. Арендодатель, который является физическим лицом, соглашается с обработкой своих персональных данных Эксплуатационником онлайн-платформы в редакции Закона № 101/2000 Свода законов ЧР, «О защите персональных данных», в актуальной редакции.
  2. Целью обработки персональных данных Арендодателя является исполнение прав и обязанностей при оказании услуг, включая маркетинговые цели.
  3. Персональные данные Арендодателя будут обработаны в следующем объеме: имя, фамилия, фотография, почтовый адрес места проживания, адрес электронной почты, номер телефона.
  4. Эксплуатационник онлайн-платформы обязуется обеспечить защиту персональных данных от незаконного или случайного доступа, а также обязуется не допустить их изменения, потери или уничтожения, незаконного переноса и иной незаконной обработки или злоупотребления.
  5. Арендодатель принимает к сведению, что он должен указывать правильные и правдивые персональные данные (при регистрации в Аккаунте пользователя) и без лишних отлагательств их обновлять в своем Аккаунте пользователя.
  6. Эксплуатационник онлайн-платформы может поручить обработку персональных третьему лицу, которое будет выступать в качестве обработчика. Арендодатель дает свое согласие Эксплуатационнику онлайн-платформы на передачу персональных данных Арендодателя третьему лицу, в частности, торговым партнерам Эксплуатационника онлайн-платформы.
  7. Персональные данные будут обрабатываться в течение cуществования цели обработки персональных данных Арендодателя Эксплуатационником онлайн-платформы.
  8. Персональные данные Арендодателя обрабатываются в электронном виде автоматизированным способом или в печатном виде неавтоматизированным способом.
  9. Арендодатель подтверждает, что предоставленные им персональные данные являются точными и что он был предупрежден о добровольном предоставлении персональных данных.
  10. В случае, если Арендодатель предполагает, что Эксплуатационник онлайн-платформы обрабатывает его персональные данные не в соответствии с принципами защиты частной и личной жизни Арендодателя или не в соответствии с законом, в частности, если персональные данные неточные с учетом цели их обработки, то Арендодатель вправе:
    1. потребовать от Эксплуатационника онлайн-платформы объяснения;
    2. потребовать от Эксплуатационника онлайн-платформы разрешить возникшую ситуацию.
  11. Арендодатель вправе в любое время отозвать согласие на обработку своих персональных данных. Согласие необходимо отозвать в письменном или электронном виде по адресу info@moyapraga.ru. Отзыв согласия может стать причиной для прекращения оказания Услуг со стороны Эксплуатационника онлайн-платформы.
  12. Эксплуатационник онлайн-платформы обязан предоставить Арендодателю информацию об обработке персональных данных последнего на основании поступившего от Арендодателя запроса. За предоставление информации согласно предыдущему предложению эксплуатационник онлайн-платформы вправе требовать за предоставление информации согласно предыдущему предложению получения соответствующей платы, размер которой не должен превышать расходы, необходимые для предоставление информации.
  13. Арендодатель дает согласие на анонимное использование и/или обнародование регистрационных и статистических данных Эксплуатационником онлайн-платформы для развития и предоставления Услуг. Статистические данные и их совокупности не будут содержать никакие персональные данные, которые могли бы позволить напрямую или косвенно идентифицировать Арендодателя либо позволить какому-либо третьему лицу с Арендодателем связаться.
  14. Эксплуатационник онлайн-платформы в качестве управляющего персональными данными Арендодателя должен до начала оказания услуг обратиться к компетентному управлению с заявлением о намерении обрабатывать персональные данные. Регистрационным номером Эксплуатационника онлайн-платформы в Управлении по защите персональных данных в Чешской Республике является № 00057109.
  15. Внесудебное рассмотрение жалоб потребителей осуществляет Эксплуатационник онлайн-платформы посредством электронного адреса info@moyapraga.ru. Информацию о рассмотрении жалоб Арендодателя Эксплуатационник онлайн-платформы отправляет по электронному адресу, указанному в Аккаунте пользователя. Надзор за защитой персональных данных осуществляет Управление по защите персональных данных (Úřad pro ochranu osobních údajů).

III. Заключительные положения

  1. Все соглашения между Эксплуатационником онлайн-платформы и Арендодателем регулируются действующим законодательством Чешской Республики.
  2. Права и обязанности, неурегулированные настоящими Правилами, регулируются, главным образом, Законом № 89/2012 Свода законов ЧР, Гражданский кодекс, Законом № 101/2000 Свода законов ЧР, «О защите персональных данных», в актуальной редакции, Законом № 480/2004 Свода законов ЧР, Законом ЧР «О некоторых услугах информационно-справочной службы», в актуальной редакции.
  3. В случае составления Правил защиты персональных данных на нескольких языках основной является версия на чешском языке. Эксплуатационник онлайн-платформы в таком случае не несет ответственности за правильность перевода. В случае неясностей в переводе действительной считается версия на чешском языке.
  4. Стороны договора договорились, что вся корреспонденция будет считаться доставленной даже в случае, если она была отправлена на электронный адрес второго участника, указанный в заглавии настоящего договора. Согласно договоренности сторон договора, электронная переписка имеет статус письменной корреспонденции.
  5. Арендодатель и Эксплуатационник онлайн-платформы обязуются решать возможные споры мирным путем, в случае необходимости с помощью медиатора. В соответствии с п. а) § 89 Гражданского процессуального кодекса ЧР, стороны договорились, что споры, решаемые судебным путем, будут территориально подсудны Районному суду Праги-5 либо Городскому суду г. Праги.


Данные Правила вступают в действие с 1 июня 2015 г.

Претензионный порядок

в качестве приложения № 2 к Общим условиям заключения торговых сделок для Арендодателя/Наймодателя
изданные частным предпринимателем Петром Бржихначем, ИН: 88230821,
место нахождения: ул. Вондроушова, д. 1200/59, Прага-Ржепи, индекс 16300
контактные данные: телефон: +420 774 572 770, e-mail: info@moyapraga.ru.

для предъявления претензий на услуги, которые предоставляются посредством веб-интерфейса, доступного на сайте http://moyapraga.ru

  1. Претензионный порядок регламентирует условия и способ предъявления претензий в связи с недостатками услуг, а также осуществление прав в связи с гарантией между Эксплуатационником онлайн-платформы и Арендодателем, в соответствии с положениями Закона № 89/2012 Свода законов ЧР, Гражданский кодекс, в действующей редакции, в случае, если Арендодатель является потребителем, то и в соответствии с Законом № 634/1995 Свода законов ЧР, Закон «О защите потребителей», в действующей редакции.
  2. Эксплуатационником онлайн-платформы является частный предприниматель Петр Бржихнач, ИН: 88230821, место нахождения: ул. Вондроушова, д. 1200/59, Прага-Ржепи, индекс 16300. Контактные данные: телефон: (+420) 774-572-770, e-mail: info@moyapraga.ru. Эксплуатационник онлайн-платформы также является автором и собственником данной онлайн-платформы, ее содержания и инфраструктуры.
  3. Арендодателем является дееспособное физическое или юридическое лицо, заключающее с Эксплуатационником онлайн-платформы договор.
  4. Арендодателем-потребителем является дееспособное физическое лицо, заключающее с Эксплуатационником онлайн-платформы договор в личных, нерабочих целях.
  5. При ненадлежащем исполнении, включая ответственность по гарантии, Арендодатель для осуществления своих прав обращается к Эксплуатационнику онлайн-платформы:
    1. по адресу места нахождения Эксплуатационника онлайн-платформы путем вручения лично адресату
    2. по электронной почте: info@moyapraga.ru
    3. другим подходящим способом.

    Моментом предъявления претензии считается момент, когда Эксплуатационник онлайн-платформы получает заявление Арендодателя способом, определенным п. 5 настоящего Претензионного порядка.

  6. Предъявление претензии на услуги
    В течение срока использования услуг Эксплуатационник онлайн-платформы несет ответственность перед Арендодателем за доступность услуг, в соответствии с разделом III Общих условий для Арендодателя. Эксплуатационник онлайн-платформы не несет ответственности за иные обстоятельства.
  7. При обнаружении недостатка Арендодатель должен незамедлительно предъявить претензию Эксплуатационнику онлайн-платформы. Поступившие претензии рассматриваются без лишних отлагательств в течение 30 дней с момента предъявления, если Эксплуатационник онлайн-платформы не сможет договориться с Арендодателем по-другому. Эксплуатационник онлайн-платформы отправит посредством электронной почты подтверждение о предъявлении и рассмотрении претензии. День предъявления претензии представляет собой день, когда Эксплуатационник онлайн-платформы получил сообщение по электронной почте о недостатке услуг/выигрыша.
  8. В случае спорного предъявления претензии Эксплуатационник онлайн-платформы принимает решение о ее принятии в течение 5 рабочих дней со дня предъявления претензии.
  9. Арендодатель может предъявить претензию Эксплуатационнику онлайн-платформы по телефону или по электронной почте.

Данный претензионный порядок вступает в действие с 1 июня 2015 г.